1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ലഭ്യമാണ്]

2
00:01:23,740 --> 00:01:27,539
സ്നേഹം മധുരമാണ്

3
00:01:29,300 --> 00:01:34,979
സ്നേഹം മധുരമാണ്

4
00:01:35,220 --> 00:01:37,979
എപ്പിസോഡ് 6

5
00:01:41,759 --> 00:01:42,800
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയിട്ടില്ല.

6
00:01:42,880 --> 00:01:43,880
എന്തിനാണ് എൻ്റെ പ്രണയലേഖനം മോഷ്ടിച്ചത്?

7
00:01:45,440 --> 00:01:46,680
തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കാരണം

8
00:01:46,759 --> 00:01:47,920
അതിനായി എനിക്ക് പണം നൽകി.

9
00:01:49,039 --> 00:01:50,320
സംശയം ഇല്ലായിരുന്നു

10
00:01:50,600 --> 00:01:51,880
ആ മനുഷ്യൻ ചെയ്യില്ല

11
00:01:52,000 --> 00:01:52,920
നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുന്നു.

12
00:01:53,320 --> 00:01:55,039
ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്

13
00:01:55,160 --> 00:01:56,400
നിങ്ങളുടെ ഭാവന

14
00:01:57,200 --> 00:01:58,640
നീ കരയുന്നത് കാണുന്നതിനേക്കാൾ

15
00:01:58,759 --> 00:02:00,040
നിരസിച്ചതിന് ശേഷം.

16
00:02:01,760 --> 00:02:02,240
നന്നായി.

17
00:02:04,200 --> 00:02:04,800
ഇപ്പോൾ

18
00:02:05,640 --> 00:02:07,200
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ക്ഷമാപണം ലഭിച്ചു.

19
00:02:07,560 --> 00:02:09,840
അപ്പോൾ ഞാൻ മൃദുവായവനായിരിക്കില്ല

20
00:02:10,240 --> 00:02:11,760
ഇപ്പോൾ മുതൽ ജോലിയിൽ.

21
00:02:12,560 --> 00:02:14,000
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല.

22
00:02:14,200 --> 00:02:15,080
ഇപ്പോൾ ഐ

23
00:02:15,200 --> 00:02:16,480
വളരെ വലിയ ഒരു അധ്യാപകനുണ്ട്

24
00:02:16,600 --> 00:02:17,320
എൻ്റെ ബാക്കപ്പ് ആകാൻ.

25
00:02:17,440 --> 00:02:18,880
നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങളൊന്നും ഞാൻ ഭയപ്പെടുകയില്ല.

26
00:02:19,000 --> 00:02:19,880
ടീച്ചർ?

27
00:02:20,680 --> 00:02:22,079
വാഗ്ദാനമുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ

28
00:02:22,160 --> 00:02:24,960
നിക്ഷേപ വ്യവസായത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന മികച്ച ആശയങ്ങൾ.

29
00:02:26,280 --> 00:02:28,680
നിക്ഷേപ വ്യവസായത്തിലെ വിദഗ്ധർ

30
00:02:28,800 --> 00:02:30,480
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ സഹായിക്കില്ല.

31
00:02:31,240 --> 00:02:33,200
മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാൻ മതിയായ സമയം ഉള്ള ആളുകൾ

32
00:02:33,480 --> 00:02:34,520
എല്ലാം പച്ച കൈകളാണ്.

33
00:02:38,480 --> 00:02:40,760
പെട്ടെന്നുള്ള വിജയത്തിനായി എല്ലാവരും ഉത്സുകരല്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള തൽക്ഷണ ആനുകൂല്യങ്ങളും.

34
00:02:40,880 --> 00:02:43,120
അവൻ ഏറ്റവും ഉയർന്നത് ലക്ഷ്യമിടുന്നു, സാധാരണ നിലയിലാക്കാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നു.

35
00:02:43,240 --> 00:02:43,840
ശരി?

36
00:02:48,800 --> 00:02:49,400
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

37
00:02:49,640 --> 00:02:50,240
അതെ.

38
00:02:50,880 --> 00:02:51,400
ഹേയ്. നിങ്ങൾ.

39
00:02:53,040 --> 00:02:54,760
ഇത്ര നാണക്കേട്!

40
00:02:55,480 --> 00:02:56,360
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

41
00:02:57,800 --> 00:02:59,120
കാത്തിരിക്കൂ.

42
00:03:01,720 --> 00:03:04,440
വീണ്ടും ദേഷ്യം. അമ്പരപ്പിക്കുന്നു.

43
00:03:18,880 --> 00:03:19,320
എന്താണ് കാര്യം?

44
00:03:28,160 --> 00:03:29,920
സൂപ്പ് പാചകത്തിന് കുക്കർ നല്ലതായിരിക്കണം.

45
00:03:31,040 --> 00:03:31,840
ഒന്ന് വാങ്ങൂ.

46
00:03:33,640 --> 00:03:34,640
എന്തിന് നമ്മൾ അതിന് പണം നൽകണം

47
00:03:34,760 --> 00:03:36,120
പ്രത്യേക ഓഫർ ഉള്ളപ്പോൾ?

48
00:03:38,860 --> 00:03:41,340
[നൊസ്റ്റാൾജിക് ഫോട്ടോകൾ അനുഭവിച്ചറിയുന്നു
മികച്ച 20 ദമ്പതികൾക്ക് സൗജന്യമായി ഇലക്ട്രിക് കുക്കർ ലഭിക്കും.]

49
00:03:42,880 --> 00:03:45,240
ഒരു കുക്കറിനുള്ള ഓഫറിൽ നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുമോ?

50
00:03:45,800 --> 00:03:46,600
തീർച്ചയായും.

51
00:03:47,840 --> 00:03:49,520
വെള്ള എനിക്ക് നന്നായി ചേരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

52
00:03:50,400 --> 00:03:52,480
എളിമയുള്ള, ആഡംബര, വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള,

53
00:03:52,640 --> 00:03:53,360
ഉയർന്ന ഗ്രേഡും.

54
00:03:54,680 --> 00:03:55,320
എനിക്ക് അത് തോന്നുന്നില്ല.

55
00:03:56,000 --> 00:03:56,520
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരെണ്ണം വാങ്ങാം

56
00:03:56,640 --> 00:03:57,840
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ.

57
00:03:59,320 --> 00:04:00,240
നിങ്ങൾ എന്നോട് വെറുതെ ചോദിച്ചു

58
00:04:00,360 --> 00:04:02,000
എനിക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞതിന് രണ്ടാം ഭാഗത്തെക്കുറിച്ച്, അല്ലേ?

59
00:04:06,080 --> 00:04:07,120
വീണ്ടും വരാൻ സ്വാഗതം.

60
00:04:08,920 --> 00:04:10,120
ഹലോ. സ്വാഗതം.

61
00:04:10,440 --> 00:04:12,520
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഗൃഹാതുരമായ പ്രവർത്തനത്തിനാണോ?

62
00:04:13,040 --> 00:04:13,520
അതെ.

63
00:04:13,920 --> 00:04:14,440
നോക്കൂ,

64
00:04:14,600 --> 00:04:15,880
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തന നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച്,

65
00:04:16,000 --> 00:04:17,720
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കണം

66
00:04:17,880 --> 00:04:19,680
പ്രണയികളാണോ അല്ലയോ.

67
00:04:21,950 --> 00:04:22,560
-ഇല്ല.
-അതെ.

68
00:04:28,320 --> 00:04:28,760
അതെ.

69
00:04:30,040 --> 00:04:30,600
അത് ശരിയാകും.

70
00:04:30,720 --> 00:04:31,720
ഈ വഴി, ദയവായി.

71
00:04:40,280 --> 00:04:42,200
നിങ്ങളുടെ വെള്ളം. ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ.

72
00:04:42,280 --> 00:04:42,960
-ശരി. നന്ദി.
-നന്ദി.

73
00:04:45,040 --> 00:04:45,360
ഇൻ്റർഫേസ്

74
00:04:45,360 --> 00:04:47,200
മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ വളരെ പുരോഗമിച്ചിരിക്കുന്നു.

75
00:04:47,360 --> 00:04:48,760
ഞങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഇത്രയധികം ടെംപ്ലേറ്റുകൾ ഇല്ലായിരുന്നു.

76
00:04:49,200 --> 00:04:51,200
റെട്രോ ശൈലിയും കാലത്തിനനുസരിച്ച് നിലനിർത്തലും
സംഘർഷത്തിലല്ല.

77
00:04:51,320 --> 00:04:52,080
മനസ്സിലായോ ഇല്ലയോ?

78
00:04:55,480 --> 00:04:56,280
പോസ്.

79
00:04:58,440 --> 00:04:59,400
ട്രെൻഡി അല്ല.

80
00:05:01,720 --> 00:05:02,320
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

81
00:05:03,880 --> 00:05:04,680
നിങ്ങൾ വളരെ ബാലിശമാണ്.

82
00:05:04,800 --> 00:05:06,080
ഒരു ചിത്രമെടുക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ മുടി വലിക്കും?

83
00:05:06,200 --> 00:05:06,760
മറ്റൊന്ന് എടുക്കുക.

84
00:05:08,680 --> 00:05:09,640
ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

85
00:05:11,400 --> 00:05:13,080
നിങ്ങളുടെ പോസ് ശരിക്കും പഴയ രീതിയിലുള്ളതായിരുന്നു.

86
00:05:13,160 --> 00:05:15,360
എൻ്റെ സഹായത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് അതൃപ്തിയുണ്ടോ?

87
00:05:22,800 --> 00:05:23,440
മികച്ചതായി തോന്നുന്നു!

88
00:05:24,200 --> 00:05:25,000
ഹും. ഇത് മഹത്തരമാണ്!

89
00:05:27,880 --> 00:05:28,240
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

90
00:05:28,360 --> 00:05:29,040
പൂർത്തിയായോ?

91
00:05:33,159 --> 00:05:35,040
സർ, ക്ഷമിക്കണം.

92
00:05:35,200 --> 00:05:36,480
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ

93
00:05:36,560 --> 00:05:38,159
ആവശ്യകതകൾ നിറവേറ്റരുത്.

94
00:05:39,480 --> 00:05:40,120
എന്തുകൊണ്ട്?

95
00:05:40,840 --> 00:05:41,520
സംഗതി ഇതാ.

96
00:05:41,640 --> 00:05:43,360
ഇത് ഒരു ജോടി തീം ആണ്.

97
00:05:43,520 --> 00:05:46,080
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം കാണിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

98
00:05:46,280 --> 00:05:48,480
ഫോട്ടോകളിൽ.

99
00:05:49,080 --> 00:05:50,760
എന്നാൽ നോക്കൂ.

100
00:05:51,400 --> 00:05:53,120
അത് ഒട്ടും അടുത്തില്ല.

101
00:05:53,280 --> 00:05:54,040
ദി…

102
00:05:56,600 --> 00:05:57,200
എങ്ങനെയുണ്ട്

103
00:05:57,480 --> 00:05:58,520
മറ്റൊരു സെറ്റ് എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

104
00:05:59,360 --> 00:06:01,200
നോക്കൂ. ഇത്. ഇത്.

105
00:06:01,320 --> 00:06:01,960
ഇതും.

106
00:06:02,360 --> 00:06:03,640
അവരെല്ലാം സുഖമായിരിക്കുന്നു.

107
00:06:08,440 --> 00:06:09,480
അത് മറക്കുക. നമുക്ക് പോകാം.

108
00:06:10,200 --> 00:06:10,640
മടങ്ങിവരിക.

109
00:06:12,120 --> 00:06:12,760
കണ്ടോ?

110
00:06:13,680 --> 00:06:14,800
എന്താണിത്?

111
00:06:20,080 --> 00:06:20,640
നമുക്ക് മറ്റൊരു സെറ്റ് എടുക്കാം.

112
00:06:20,880 --> 00:06:21,680
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല

113
00:06:25,720 --> 00:06:26,920
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബോസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉത്തരവാണ്.

114
00:06:27,040 --> 00:06:28,280
ഇത് കെപിഐയിൽ കണക്കാക്കും.

115
00:06:30,120 --> 00:06:30,600
ഭയമാണോ?

116
00:06:32,920 --> 00:06:34,120
അതെ.

117
00:06:34,240 --> 00:06:35,240
നമുക്ക് എടുക്കാം.

118
00:06:37,880 --> 00:06:38,720
ഒരു ഹൃദയം.

119
00:06:43,920 --> 00:06:44,840
അങ്ങനെ ഫാഷൻ.

120
00:06:44,960 --> 00:06:45,640
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പോലും അറിയാം.

121
00:06:46,800 --> 00:06:48,000
നിങ്ങൾ പഴഞ്ചൻ ആയതുകൊണ്ടാണ്.

122
00:06:52,320 --> 00:06:53,600
തികഞ്ഞ സഹകരണമില്ല.

123
00:06:53,960 --> 00:06:54,640
ഒരുതവണ കൂടി.

124
00:06:57,720 --> 00:06:58,600
സഹകരിക്കുക.

125
00:07:05,360 --> 00:07:06,040
മനപ്പൂർവം ചെയ്തതാണോ?

126
00:07:06,720 --> 00:07:07,520
നിങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു.

127
00:07:09,400 --> 00:07:10,200
എടുക്കുന്നത് നിർത്താം.

128
00:07:10,320 --> 00:07:11,400
ബലം പ്രയോഗിച്ച് ചെയ്യുന്നതൊന്നും അംഗീകരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

129
00:07:11,440 --> 00:07:12,960
കുക്കർ നിങ്ങളുടേതല്ല എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

130
00:07:13,040 --> 00:07:13,600
നമുക്ക് പോകാം.

131
00:07:14,160 --> 00:07:14,560
മടങ്ങിവരിക.

132
00:07:23,600 --> 00:07:24,200
സർ.

133
00:07:24,480 --> 00:07:25,800
അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കും യന്ത്രത്തിനുമുള്ള ചെലവ്

134
00:07:25,880 --> 00:07:26,960
23,700 യുവാൻ ആണ്.

135
00:07:27,000 --> 00:07:27,560
ഇതാണ് ഇൻവോയ്സ്.

136
00:07:28,880 --> 00:07:29,320
ശരി.

137
00:07:34,040 --> 00:07:35,920
മിസ്. നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ.

138
00:07:36,680 --> 00:07:37,159
നന്ദി.

139
00:07:38,200 --> 00:07:39,440
എൻ്റെ ഫോട്ടോകൾ എടുത്തുകളയാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

140
00:07:39,680 --> 00:07:40,960
ഇതിൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളാണ് ഞാൻ,

141
00:07:41,040 --> 00:07:42,280
അതിനാൽ ഫോട്ടോകൾ എൻ്റേതായിരിക്കണം.

142
00:07:42,480 --> 00:07:43,520
അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

143
00:07:47,200 --> 00:07:48,920
ഇത് നിങ്ങളുടെ സമ്മാനമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

144
00:07:49,080 --> 00:07:50,320
അവളുടെ. അത് അവളുടെ മേൽ തെളിക്കുക.

145
00:07:51,520 --> 00:07:52,000
ഇല്ല.

146
00:07:52,800 --> 00:07:54,040
അവനു കൊടുക്കൂ. ഇതിൽ ചേരാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു.

147
00:07:55,920 --> 00:07:57,400
കുക്കർ നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

148
00:07:57,520 --> 00:07:58,040
അവളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക.

149
00:07:58,560 --> 00:07:59,120
ഞാൻ…

150
00:08:02,760 --> 00:08:03,200
നന്ദി…

151
00:08:04,880 --> 00:08:05,400
നന്ദി.

152
00:08:16,320 --> 00:08:17,200
മിസ് ജിയാങ്.

153
00:08:18,120 --> 00:08:21,000
നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥമായ ക്ഷമാപണം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു.

154
00:08:21,640 --> 00:08:22,240
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

155
00:08:23,760 --> 00:08:24,840
- ഈ…
-എനിക്ക് ഇതറിയാം.

156
00:08:25,680 --> 00:08:26,320
ഈ വഴിയേ.

157
00:08:27,800 --> 00:08:28,360
വഴി…

158
00:08:28,440 --> 00:08:29,640
എനിക്ക് ഇന്ന് എല്ലാ സമയത്തും എൻ്റെ വാക്കുകൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

159
00:08:36,549 --> 00:08:37,150
സമ്പത്ത്.

160
00:08:37,549 --> 00:08:38,000
ദൂരെ പോവുക.

161
00:08:38,520 --> 00:08:38,909
ദൂരെ പോവുക!

162
00:08:39,150 --> 00:08:39,520
നിങ്ങൾ…

163
00:08:39,600 --> 00:08:40,480
ചെറിയ കുരങ്ങാ.

164
00:08:53,600 --> 00:08:54,240
നോക്കൂ,

165
00:08:54,800 --> 00:08:56,040
ഞാൻ നിൻ്റെ നഖങ്ങൾ മുറിക്കും

166
00:08:56,160 --> 00:08:57,680
നിങ്ങൾ ഫോട്ടോകൾ നശിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

167
00:08:58,040 --> 00:08:58,680
എനിക്ക് വ്യക്തതയുണ്ടോ?

168
00:09:20,280 --> 00:09:21,880
യുവാൻ ഷുവായ്, എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

169
00:09:22,440 --> 00:09:23,200
ഫോട്ടോകൾ എടുക്കുക.

170
00:09:23,960 --> 00:09:25,400
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

171
00:09:27,480 --> 00:09:28,160
ഞാൻ പോകുന്നു.

172
00:09:28,360 --> 00:09:29,000
മടങ്ങിവരിക.

173
00:09:30,680 --> 00:09:32,760
ഇത് ടെസ്റ്റിൽ ഒരിടത്ത് ഇടിവ് മാത്രമാണ്.

174
00:09:32,960 --> 00:09:34,480
നിങ്ങൾ വളരെ മ്ലാനനാകേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

175
00:09:35,400 --> 00:09:37,040
നിങ്ങൾ നീലയായിരിക്കാം

176
00:09:37,160 --> 00:09:38,080
ഭാവിയിൽ

177
00:09:38,440 --> 00:09:40,760
അത്തരം ദുർബലമായ മാനസിക സഹിഷ്ണുതയോടെ.

178
00:09:42,800 --> 00:09:43,280
വരിക.

179
00:09:44,720 --> 00:09:45,720
ഞാൻ 3 മുതൽ 1 വരെ എണ്ണും.

180
00:09:45,880 --> 00:09:46,440
ഒരുമിച്ച് പുഞ്ചിരിക്കൂ.

181
00:09:47,480 --> 00:09:47,840
നമുക്ക് പോകാം.

182
00:09:48,000 --> 00:09:49,840
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.

183
00:09:54,960 --> 00:09:55,640
നോക്കൂ,

184
00:09:55,760 --> 00:09:57,080
നിങ്ങൾ അർദ്ധഹൃദയത്തോടെ പുഞ്ചിരിച്ചു.

185
00:09:57,560 --> 00:09:58,080
വീണ്ടും പുഞ്ചിരിക്കൂ.

186
00:09:58,720 --> 00:09:59,480
-വരിക.
- എനിക്ക് അത് എടുക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

187
00:10:00,160 --> 00:10:00,720
മടങ്ങിവരിക.

188
00:10:00,920 --> 00:10:01,840
മടങ്ങിവരിക.

189
00:10:02,160 --> 00:10:03,920
-അതെന്താ?
-വരൂ. ഒന്ന്. രണ്ട്. മൂന്ന്.

190
00:10:06,640 --> 00:10:07,040
നിങ്ങൾ…

191
00:10:09,080 --> 00:10:09,560
ഇല്ലാതാക്കുക.

192
00:10:10,320 --> 00:10:10,880
ഇല്ല.

193
00:10:11,000 --> 00:10:11,440
ഇല്ലാതാക്കുക.

194
00:10:11,440 --> 00:10:12,280
ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. അത് ഇല്ലാതാക്കരുത്.

195
00:10:12,400 --> 00:10:12,800
ഇല്ലാതാക്കുക.

196
00:10:12,920 --> 00:10:13,480
ഇല്ല, ഇല്ലാതാക്കരുത്.

197
00:10:13,680 --> 00:10:14,400
ഇല്ലാതാക്കുക.

198
00:10:16,200 --> 00:10:16,960
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

199
00:10:17,640 --> 00:10:18,640
പുറത്തുപോകുക.

200
00:10:45,760 --> 00:10:47,520
ബോസ്, എന്നെ സഹായിക്കൂ!

201
00:10:50,760 --> 00:10:51,400
ശ്രീ സു.

202
00:10:52,080 --> 00:10:52,760
ശ്രീ സു.

203
00:10:53,320 --> 00:10:54,920
വരിക. ഈ കപ്പ് വൈൻ

204
00:10:55,240 --> 00:10:56,160
നന്ദി പറയുക എന്നതാണ്

205
00:10:56,520 --> 00:10:57,040
വേണ്ടി

206
00:10:57,200 --> 00:10:58,320
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങളുടെ സഹായം.

207
00:10:58,680 --> 00:10:59,360
ഞാൻ അത് ഊറ്റിയെടുക്കും.

208
00:10:59,480 --> 00:11:00,360
ഞാൻ അത് ഊറ്റിയെടുക്കും.

209
00:11:00,760 --> 00:11:01,200
ഹേയ്.

210
00:11:03,200 --> 00:11:03,960
ശ്രീ സു. ചിയേഴ്സ്.

211
00:11:04,080 --> 00:11:04,720
ചിയേഴ്സ്.

212
00:11:04,880 --> 00:11:05,560
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടോസ്റ്റ്.

213
00:11:05,680 --> 00:11:06,040
ചിയേഴ്സ്.

214
00:11:06,160 --> 00:11:08,880
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയെ പ്രതിനിധീകരിച്ച് മിസ്റ്റർ സുവിന് ഒരു ടോസ്റ്റ്?

215
00:11:09,440 --> 00:11:09,840
ചിയേഴ്സ്.

216
00:11:09,960 --> 00:11:10,560
ചിയേഴ്സ്.

217
00:11:10,680 --> 00:11:11,440
ചിയേഴ്സ്.

218
00:11:11,560 --> 00:11:12,080
ചിയേഴ്സ്.

219
00:11:15,560 --> 00:11:16,240
ശ്രീ സു.

220
00:11:16,360 --> 00:11:17,240
ഗൗരവമായി.

221
00:11:18,840 --> 00:11:19,440
മിസ്റ്റർ യുവാൻ.

222
00:11:19,600 --> 00:11:20,240
മിസ്റ്റർ യുവാൻ.

223
00:11:20,720 --> 00:11:21,040
മിസ്റ്റർ യുവാൻ.

224
00:11:21,160 --> 00:11:21,600
മിസ്റ്റർ യുവാൻ. നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

225
00:11:22,520 --> 00:11:23,680
ബോസ്, എനിക്ക് കൂടുതൽ കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

226
00:11:23,800 --> 00:11:25,720
അവർ ധാരാളം കുടിച്ചു.

227
00:11:26,200 --> 00:11:27,520
നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ യുവാൻ,

228
00:11:27,640 --> 00:11:28,200
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വൈകി.

229
00:11:28,320 --> 00:11:28,760
ഇത് നിനക്കാണ്.

230
00:11:28,920 --> 00:11:30,200
എങ്ങനെയായാലും ഈ കപ്പ് നിരസിക്കരുത്.

231
00:11:30,320 --> 00:11:30,680
അതെ.

232
00:11:30,840 --> 00:11:31,600
പഴയ കാലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

233
00:11:31,640 --> 00:11:32,760
അതിൽ ഒരു കപ്പ് മതിയാകില്ല.

234
00:11:32,800 --> 00:11:34,760
നമ്മുടെ സൗഹൃദത്തിന് അത് പോരാ.

235
00:11:34,880 --> 00:11:35,400
ശരിയാണോ?

236
00:11:35,560 --> 00:11:35,840
വരിക.

237
00:11:35,960 --> 00:11:36,440
ഇതെങ്ങനെ?

238
00:11:36,560 --> 00:11:38,280
വൈകിയതിന് ഞാൻ ഒന്ന് കുടിക്കും.

239
00:11:38,600 --> 00:11:39,000
ശരി?

240
00:11:39,720 --> 00:11:40,000
ശരി.

241
00:11:40,120 --> 00:11:41,000
ശരി. ചിയേഴ്സ്.

242
00:11:43,280 --> 00:11:44,360
എന്നെ എണ്ണൂ.

243
00:11:45,120 --> 00:11:45,640
ചിയേഴ്സ്.

244
00:11:49,400 --> 00:11:49,840
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

245
00:11:49,920 --> 00:11:50,400
ദയവായി ഇരിക്കൂ. മിസ്റ്റർ യുവാൻ.

246
00:11:51,640 --> 00:11:52,840
വരിക. നമുക്ക് കുടിക്കാം.

247
00:11:53,080 --> 00:11:54,040
കപ്പ് നിറയ്ക്കുക.

248
00:11:55,040 --> 00:11:55,960
നന്ദി.

249
00:12:03,280 --> 00:12:04,720
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പര്യാപ്തമല്ല.

250
00:12:05,000 --> 00:12:05,720
കാണാം.

251
00:12:07,560 --> 00:12:08,360
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

252
00:12:17,680 --> 00:12:18,240
ബോസ്.

253
00:12:18,560 --> 00:12:20,640
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ധാരാളം കുടിക്കാം.

254
00:12:20,760 --> 00:12:22,600
അവരെല്ലാം നല്ല ലഹരിയിലാണ്.

255
00:12:23,200 --> 00:12:23,920
നീ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

256
00:12:24,040 --> 00:12:25,200
ഞാൻ മോശമായി മദ്യപിക്കുന്ന ആളായിരിക്കും.

257
00:12:34,000 --> 00:12:37,000
ബോസ്, നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും വിഷമിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

258
00:12:37,960 --> 00:12:38,960
ഇല്ല. ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

259
00:12:40,240 --> 00:12:42,160
നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടോ

260
00:12:42,280 --> 00:12:44,520
ജിയാങ് ജുനൊപ്പം?

261
00:12:48,240 --> 00:12:49,800
അപ്പോൾ അവൾ ഇപ്പോൾ അവിശ്വാസിയാണോ?

262
00:12:50,320 --> 00:12:51,360
വിധികർത്താവ്.

263
00:12:58,560 --> 00:12:59,600
അവൾക്ക് ഒരു അധ്യാപികയുണ്ട്.

264
00:13:01,160 --> 00:13:02,360
അവൾ ഇന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു

265
00:13:03,040 --> 00:13:04,760
അവളുടെ ടീച്ചർ പലപ്പോഴും അവൾക്ക് ഉപദേശം നൽകുന്നു

266
00:13:04,880 --> 00:13:05,720
ജോലിയെക്കുറിച്ച്.

267
00:13:08,200 --> 00:13:09,440
ടീച്ചർ?

268
00:13:11,640 --> 00:13:12,760
നിക്ഷേപം ഒരു വലിയ വ്യവസായമല്ല.

269
00:13:12,880 --> 00:13:14,200
അവൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

270
00:13:15,320 --> 00:13:16,400
അത് ചിലതായിരിക്കണം

271
00:13:16,520 --> 00:13:18,440
തട്ടിപ്പുകാരൻ.

272
00:13:18,680 --> 00:13:19,720
എനിക്ക് അതിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.

273
00:13:19,840 --> 00:13:21,840
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

274
00:13:21,960 --> 00:13:22,840
ആവശ്യമില്ല.

275
00:13:23,320 --> 00:13:24,480
ഞാൻ കാണും

276
00:13:25,120 --> 00:13:26,880
എത്രനാൾ അയാൾക്ക് അവളെ വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയും.

277
00:13:27,080 --> 00:13:28,640
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ മനോഭാവമാണ്.

278
00:13:28,920 --> 00:13:30,520
നിങ്ങൾ അടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്.

279
00:13:30,640 --> 00:13:32,000
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ അവളുടെ ബോസ് ആണ്.

280
00:13:32,440 --> 00:13:33,760
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു

281
00:13:33,880 --> 00:13:35,560
നിങ്ങൾ അവളെ MH-ൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

282
00:13:35,880 --> 00:13:36,960
അവളുടെ മനസ്സിൽ,

283
00:13:37,000 --> 00:13:38,520
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വാഭാവിക ശത്രുവാണ്.

284
00:13:40,760 --> 00:13:43,240
എനിക്ക് അവളെ പുറത്താക്കണം കാരണം

285
00:13:43,880 --> 00:13:45,840
അവൾ ഈ വ്യവസായത്തിന് അനുയോജ്യയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

286
00:13:46,080 --> 00:13:47,040
പക്ഷേ

287
00:13:48,600 --> 00:13:51,760
ഇതനുസരിച്ചാണ് എൻ്റെ നിഗമനം

288
00:13:51,920 --> 00:13:53,200
അവളെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ മുൻ ധാരണ.

289
00:13:54,480 --> 00:13:56,920
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റിയതായി തോന്നുന്നു.

290
00:13:59,400 --> 00:14:01,200
അവളുടെ കൂടെ പലതവണ താമസിച്ചതിനു ശേഷം

291
00:14:01,440 --> 00:14:02,280
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

292
00:14:02,600 --> 00:14:05,760
ആളുകളും കാര്യങ്ങളും എപ്പോഴും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

293
00:14:06,840 --> 00:14:10,000
അവളെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.

294
00:14:11,680 --> 00:14:13,440
എൻ്റെ ബോസ് ഒരു തെറ്റ് സമ്മതിക്കുന്നു.

295
00:14:13,760 --> 00:14:16,040
അസൂയ നിങ്ങളെ ജ്ഞാനിയാക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

296
00:14:16,160 --> 00:14:17,160
കൊള്ളാം.

297
00:14:18,520 --> 00:14:20,520
എന്നാൽ ഇത് വൈകിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതരുത്

298
00:14:20,640 --> 00:14:21,640
ഇപ്പോൾ മാറണോ?

299
00:14:22,000 --> 00:14:23,240
അവളുടെ നിഗൂഢ അധ്യാപകൻ

300
00:14:23,360 --> 00:14:24,880
അവളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

301
00:14:25,000 --> 00:14:26,240
എല്ലാ ദിവസവും.

302
00:14:26,960 --> 00:14:29,000
പക്ഷേ അവളെ പുറത്താക്കാൻ നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു.

303
00:14:29,240 --> 00:14:30,560
ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

304
00:14:30,680 --> 00:14:32,040
പകരം അവൾ മറ്റുള്ളവരെ സ്വീകരിച്ചേക്കാം.

305
00:14:32,200 --> 00:14:34,720
നിങ്ങൾ തന്ത്രം സ്വീകരിക്കണം

306
00:14:35,000 --> 00:14:38,600
കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കൊടുക്കുന്നതിൻ്റെ

307
00:14:39,120 --> 00:14:40,720
അവളുടെ മനസ്സിലേക്കോ ചിന്തകളിലേക്കോ.

308
00:14:52,720 --> 00:14:55,880
സ്ത്രീകളുടെ മനസ്സ് മനസ്സിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

309
00:14:56,040 --> 00:14:57,280
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് എളുപ്പമാണ്.

310
00:14:57,720 --> 00:14:58,760
അതിൽ രണ്ട് വശങ്ങൾ മാത്രം ഉൾപ്പെടുന്നു.

311
00:14:59,560 --> 00:15:02,680
ഒന്നാമതായി, അവർക്ക് മനോഹരമായ കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

312
00:15:03,040 --> 00:15:06,560
മറ്റൊന്ന്, അവർക്ക് സഹാനുഭൂതി കാണിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.

313
00:15:08,040 --> 00:15:10,480
ഭംഗിയുള്ള കാര്യങ്ങളെ സ്നേഹിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയില്ല.

314
00:15:11,040 --> 00:15:12,480
സഹതാപം കാണിക്കുക.

315
00:15:18,160 --> 00:15:20,040
സമ്പത്ത്. ഇവിടെ വരിക.

316
00:15:22,120 --> 00:15:22,840
ഇവിടെ വരിക. സമ്പത്ത്.

317
00:15:24,360 --> 00:15:26,800
ആയിരം ദിവസം സൈന്യത്തെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാവൂ.

318
00:15:27,280 --> 00:15:28,440
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

319
00:15:29,000 --> 00:15:29,720
നന്നായി പെരുമാറുക.

320
00:15:48,960 --> 00:15:50,200
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

321
00:15:52,000 --> 00:15:52,920
നിങ്ങൾ തീർന്നോ?

322
00:15:55,440 --> 00:15:57,680
വരിക. ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

323
00:16:02,840 --> 00:16:04,120
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാരമുള്ളവനാണ്.

324
00:16:33,200 --> 00:16:34,480
വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

325
00:16:40,680 --> 00:16:42,640
പോകൂ. നിങ്ങൾ വളരെ ഭാരമുള്ളവനാണ്.

326
00:16:54,040 --> 00:16:54,640
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

327
00:16:57,600 --> 00:16:58,320
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

328
00:16:59,040 --> 00:17:00,640
ഒരുപക്ഷേ ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് തണുപ്പ് പിടിപെട്ടിരിക്കാം.

329
00:17:01,360 --> 00:17:02,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ പോകാത്തത്?

330
00:17:08,280 --> 00:17:09,310
ഇത് വളരെ ചൂടാണ്.

331
00:17:09,480 --> 00:17:10,310
ഞാൻ നിന്നെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കാം.

332
00:17:14,560 --> 00:17:15,480
ഇല്ല, എനിക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

333
00:17:16,640 --> 00:17:18,349
എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുത്താൽ മതി.

334
00:17:19,440 --> 00:17:20,680
ശരി. നല്ല വിശ്രമം.

335
00:17:20,800 --> 00:17:21,349
എനിക്ക് പോകണം.

336
00:17:26,440 --> 00:17:27,310
എനിക്ക് നല്ല തണുപ്പ് തോന്നുന്നു.

337
00:17:27,589 --> 00:17:28,069
ഹേയ്.

338
00:17:28,600 --> 00:17:30,960
ആശുപത്രിയിൽ പോകില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

339
00:17:39,440 --> 00:17:40,440
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണം.

340
00:17:53,840 --> 00:17:54,440
നന്ദി.

341
00:17:55,200 --> 00:17:55,640
ഞാൻ പോകുന്നു.

342
00:18:00,560 --> 00:18:01,480
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

343
00:18:04,000 --> 00:18:04,720
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

344
00:18:06,960 --> 00:18:07,640
എന്തുവേണം?

345
00:18:10,200 --> 00:18:11,160
റഫ്രിജറേറ്റർ പരിശോധിക്കുക.

346
00:18:13,360 --> 00:18:14,600
ഇത് എവിടെയാണ്?

347
00:18:15,240 --> 00:18:16,440
നിങ്ങൾ സാധാരണയായി വളരെ തിരക്കിലാണ്.

348
00:18:16,560 --> 00:18:17,920
അതിൽ വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

349
00:18:18,640 --> 00:18:19,360
അവിടെ.

350
00:18:25,760 --> 00:18:26,760
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വിഭവങ്ങൾ വേണം?

351
00:18:30,160 --> 00:18:31,360
അത് ലളിതമാണ്.

352
00:18:31,640 --> 00:18:34,120
ബ്രൗൺ സോസിൽ വറുത്ത പന്നിയിറച്ചി.

353
00:18:34,760 --> 00:18:37,160
മധുരവും പുളിയുമുള്ള ഫില്ലറ്റ്.

354
00:18:37,960 --> 00:18:40,560
ഉരുളക്കിഴങ്ങിനൊപ്പം ബ്രെയ്സ് ചെയ്ത ബീഫ്.

355
00:18:41,200 --> 00:18:41,880
മൂന്നെണ്ണം മതി

356
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
ഇറച്ചി വിഭവങ്ങൾക്ക്.

357
00:18:43,040 --> 00:18:43,840
പച്ചക്കറി വിഭവങ്ങൾക്ക്,

358
00:18:44,000 --> 00:18:46,040
വറുത്ത ഉരുളക്കിഴങ്ങ്, പച്ചമുളക്, വഴുതന.

359
00:18:47,040 --> 00:18:48,840
ഞങ്ങൾക്ക് ഇന്നലെ ഒരു കുക്കർ ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

360
00:18:48,960 --> 00:18:50,320
ഒരു പന്നിയിറച്ചി വയറ് ഉണ്ടാക്കുക

361
00:18:53,320 --> 00:18:54,680
കോഴിയും.

362
00:18:55,080 --> 00:18:55,640
അത്രയേയുള്ളൂ.

363
00:18:59,680 --> 00:19:01,360
നിങ്ങൾ ഒരു രോഗിയെപ്പോലെയല്ല

364
00:19:01,480 --> 00:19:02,840
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വിശപ്പുള്ളതിനാൽ,

365
00:19:02,960 --> 00:19:03,680
എങ്ങനെ...

366
00:19:05,000 --> 00:19:06,640
എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസുഖം തോന്നുന്നു.

367
00:19:07,760 --> 00:19:10,240
എനിക്ക് തണുപ്പും വിശപ്പും ഉണ്ട്,

368
00:19:10,560 --> 00:19:12,080
പക്ഷേ ആരും എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

369
00:19:12,840 --> 00:19:14,680
ഞാൻ എത്ര ദരിദ്രനാണ്!

370
00:19:15,920 --> 00:19:17,320
ഇത് 39 ഡിഗ്രിയാണ്.

371
00:19:31,440 --> 00:19:32,400
ഭക്ഷണം തയ്യാറാണോ?

372
00:19:32,920 --> 00:19:33,640
ഉടൻ.

373
00:19:34,280 --> 00:19:35,120
വിശക്കുന്നു.

374
00:19:43,280 --> 00:19:43,800
കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

375
00:19:45,080 --> 00:19:46,080
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

376
00:19:46,200 --> 00:19:48,040
ഒരു രോഗിക്ക് ആ എണ്ണമയമുള്ള ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല.

377
00:19:48,160 --> 00:19:49,280
ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായാണ് ഞാൻ കഞ്ഞി പാകം ചെയ്യുന്നത്.

378
00:19:49,400 --> 00:19:50,040
എടുത്താലും ഇല്ലെങ്കിലും.

379
00:19:50,160 --> 00:19:51,000
ഇല്ലെങ്കിൽ ടേക്ക്ഔട്ടുകൾ ഓർഡർ ചെയ്യുക.

380
00:19:51,120 --> 00:19:51,600
മടങ്ങിവരിക.

381
00:19:58,080 --> 00:20:00,120
രോഗി മുടന്തനും ബലഹീനനുമാണ്.

382
00:20:00,400 --> 00:20:01,080
എനിക്ക് ഭക്ഷണം തരൂ.

383
00:20:02,160 --> 00:20:02,600
ഞാൻ…

384
00:20:07,480 --> 00:20:08,600
ഞാൻ നിന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

385
00:20:20,520 --> 00:20:20,960
ചൂടോ?

386
00:20:33,920 --> 00:20:34,680
കുറച്ച് വെളിച്ചം.

387
00:20:36,360 --> 00:20:38,000
ഇത് മതിയാകും. അത്ര തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

388
00:20:48,280 --> 00:20:49,680
നിങ്ങളുടെ സോഫ ഇരിക്കാൻ സൗകര്യപ്രദമാണ്.

389
00:20:49,800 --> 00:20:50,520
ഇത് ചൂടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

390
00:20:56,320 --> 00:20:57,320
ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് ഇറക്കുമതി ചെയ്തു.

391
00:20:57,480 --> 00:20:58,680
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ച ഞാനത് വാങ്ങി.

392
00:20:58,880 --> 00:20:59,560
സുഖമാണോ?

393
00:21:01,320 --> 00:21:01,840
അതെ.

394
00:21:02,000 --> 00:21:02,880
സമ്പന്നനാകുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്.

395
00:21:14,700 --> 00:21:17,860
[ഡു ലെയ്]

396
00:21:14,760 --> 00:21:15,520
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയമുണ്ടോ?

397
00:21:15,800 --> 00:21:18,960
സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു അദ്വിതീയ മാർഗം ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും.

398
00:21:20,360 --> 00:21:21,360
ഇന്നല്ല.

399
00:21:21,480 --> 00:21:22,560
നാളെ എങ്ങനെ?

400
00:21:25,600 --> 00:21:27,040
ശരി. നാളെ നിന്നെ കാണാം.

401
00:21:31,960 --> 00:21:33,880
ഒരു രോഗിയെ പരിചരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ഏകാഗ്രമാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലേ?

402
00:21:34,360 --> 00:21:36,560
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. അറിഞ്ഞോ ഇല്ലയോ?

403
00:21:36,720 --> 00:21:37,360
ശരി?

404
00:21:40,280 --> 00:21:41,720
എങ്കിൽ വേഗം കഴിക്കൂ, ശരി?

405
00:21:41,800 --> 00:21:42,840
എനിക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

406
00:21:44,640 --> 00:21:46,400
ബാക്കിയുള്ള കഞ്ഞി കുക്കറിലുണ്ട്
ചൂട് സംരക്ഷണത്തിനായി.

407
00:21:46,520 --> 00:21:47,720
രാത്രി ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

408
00:21:52,200 --> 00:21:52,760
അത് സ്വയം എടുക്കുക.

409
00:21:52,880 --> 00:21:53,760
നിങ്ങൾക്കുള്ള മരുന്ന് ഞാൻ തരാം.

410
00:22:05,400 --> 00:22:05,960
എനിക്ക് പുസ്തകം വായിക്കണം.

411
00:22:06,120 --> 00:22:07,080
എനിക്കായി ഒരെണ്ണം കൊണ്ടുവരിക.

412
00:22:10,000 --> 00:22:11,200
അത്ര വേഗമേറിയത്.

413
00:22:13,560 --> 00:22:14,280
അതിൽ ഏത്?

414
00:22:16,960 --> 00:22:18,960
രണ്ടാമത്തെ നിരയിൽ ഇടതുവശത്ത് രണ്ടാമത്തേത്.

415
00:22:20,240 --> 00:22:20,760
ഇത്?

416
00:22:21,080 --> 00:22:21,640
ഇല്ല.

417
00:22:22,640 --> 00:22:24,520
മൂന്നാമത്തെ നിരയിൽ ഇടതുവശത്ത് മൂന്നാമത്തേത്.

418
00:22:25,680 --> 00:22:26,280
ഇത്?

419
00:22:27,280 --> 00:22:27,880
അതൊന്നുമല്ല.

420
00:22:29,280 --> 00:22:29,960
അത് ആയിരിക്കണം

421
00:22:30,080 --> 00:22:31,160
രണ്ടാം നിരയിൽ ഇടതുവശത്ത്...

422
00:22:31,280 --> 00:22:31,680
ഇല്ല.

423
00:22:31,840 --> 00:22:33,280
രണ്ടാമത്തെ നിരയിൽ ഏറ്റവും വലത്.

424
00:22:34,080 --> 00:22:35,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തലക്കെട്ട് എന്നോട് പറയാത്തത്?

425
00:22:37,560 --> 00:22:38,040
ഇത്?

426
00:22:38,320 --> 00:22:39,360
നോർവീജിയൻ വുഡ്?

427
00:22:40,680 --> 00:22:41,280
അത്രയേയുള്ളൂ.

428
00:22:44,920 --> 00:22:46,840
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

429
00:22:46,960 --> 00:22:48,040
നിങ്ങൾക്കും വായിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ട്

430
00:22:48,040 --> 00:22:49,320
ഓഹരി വിപണി ഒഴികെ.

431
00:22:51,120 --> 00:22:53,800
പുസ്തകം പ്രസിദ്ധമാണ്

432
00:22:53,800 --> 00:22:55,320
കാരണം അത് വളരെ ആകർഷകമാണ്.

433
00:22:55,720 --> 00:22:56,320
എന്തൊരു സങ്കടം!

434
00:22:56,520 --> 00:22:58,240
നിങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ ആകർഷണീയത അനുഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

435
00:22:59,200 --> 00:23:02,720
മനസ്സിൽ ബുദ്ധനുള്ളവൻ മാത്രം
ബുദ്ധനെ കാണാൻ കഴിയും.

436
00:23:04,240 --> 00:23:06,800
വൃത്തികെട്ട വാക്കുകളില്ലാതെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പേരുകൾ വിളിക്കുന്നു.

437
00:23:06,960 --> 00:23:07,440
അതെ.

438
00:23:07,800 --> 00:23:09,640
അഗാധമായ ആളുകൾക്ക് മാത്രമേ അതിൻ്റെ ഭംഗി മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയൂ.

439
00:23:09,760 --> 00:23:10,600
അത് ശ്രദ്ധയോടെ വായിക്കുക.

440
00:23:10,720 --> 00:23:11,400
ഞാൻ പോകുന്നു.

441
00:23:14,360 --> 00:23:15,920
ഇത്രയും പ്രശസ്തമായ ഒരു പുസ്തകം എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല

442
00:23:16,040 --> 00:23:17,760
നിങ്ങളെ വളരെ ലജ്ജിപ്പിക്കുന്നു പോലും.

443
00:23:18,240 --> 00:23:19,440
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആഴത്തിൽ വേരൂന്നിയ മോശം ശീലങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

444
00:23:19,560 --> 00:23:21,280
ലജ്ജാധിഷ്ഠിത സംസ്കാരത്തിൻ്റെ.

445
00:23:21,920 --> 00:23:24,960
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. വീർപ്പുമുട്ടുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മോശമായേക്കാം.

446
00:23:26,960 --> 00:23:28,080
ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിന് നന്ദി.

447
00:23:28,200 --> 00:23:29,840
പുതുമയുള്ളവരാകാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

448
00:23:32,000 --> 00:23:32,680
ഹേയ്.

449
00:23:33,280 --> 00:23:35,480
എന്ത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് മുതൽ അത് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല?

450
00:23:35,920 --> 00:23:37,560
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ആകാൻ കഴിയില്ല

451
00:23:37,680 --> 00:23:38,880
20% ജനസംഖ്യയിൽ ഒരാൾ.

452
00:23:39,040 --> 00:23:39,680
മനസ്സിലായോ?

453
00:23:43,080 --> 00:23:44,760
ഞാൻ ഈ പുസ്തകം വായിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

454
00:23:45,000 --> 00:23:46,240
ശരി. എന്നിട്ട് പറയൂ

455
00:23:46,440 --> 00:23:48,120
നവോക്കോ വടാനബെയോട് ചോദിച്ചാൽ

456
00:23:48,240 --> 00:23:50,200
കണ്ണീരോടെ ഇരിക്കാൻ

457
00:23:50,320 --> 00:23:51,760
അവളുടെ ഇരുപതാം ജന്മദിനത്തിൽ.

458
00:23:53,120 --> 00:23:54,440
അവൾ അവനോട് താമസിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.

459
00:23:54,560 --> 00:23:55,920
അവൾ വതനാബെയെ സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

460
00:23:56,040 --> 00:23:57,720
പക്ഷേ അവൾക്ക് ഭൂതകാലം വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

461
00:23:57,840 --> 00:23:59,360
അങ്ങനെ അവൾ വേദനയിൽ മുങ്ങി.

462
00:23:59,480 --> 00:24:00,520
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ

463
00:24:00,640 --> 00:24:02,000
പരസ്പരം ആശ്വസിപ്പിച്ചു.

464
00:24:03,600 --> 00:24:04,320
അത് നിസ്സംശയം ആണ്

465
00:24:04,400 --> 00:24:05,800
അവൾ രാത്രി മുഴുവൻ കരഞ്ഞു എന്ന്.

466
00:24:05,920 --> 00:24:07,600
അവർ പരസ്പരം ആശ്വസിപ്പിച്ചില്ല.

467
00:24:07,920 --> 00:24:10,360
രാത്രി മുഴുവൻ വടനബെ അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.

468
00:24:12,640 --> 00:24:14,280
എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ സംശയമുണ്ടോ?

469
00:24:25,320 --> 00:24:27,360
ഞാൻ എൻ്റെ ഇടതു കൈ കൊണ്ട് നവോക്കോയുടെ ശരീരത്തെ താങ്ങി,

470
00:24:27,480 --> 00:24:30,160
അവളുടെ മൃദുവും നേരായതുമായ മുടി വലത് കൊണ്ട് തൊട്ടു,

471
00:24:30,520 --> 00:24:33,200
അവൾ കരച്ചിൽ നിർത്തുന്നത് വരെ കാത്തിരുന്നു.

472
00:24:33,320 --> 00:24:34,640
പക്ഷേ അവൾ നിരന്തരം കരഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

473
00:24:35,280 --> 00:24:37,360
അന്ന് രാത്രി ഞാൻ നവോക്കോയോടൊപ്പം ഉറങ്ങി.

474
00:24:37,520 --> 00:24:39,400
അത് ശരിയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

475
00:24:39,720 --> 00:24:42,040
20 വർഷം കഴിഞ്ഞിട്ടും എനിക്കറിയില്ല.

476
00:24:42,320 --> 00:24:44,120
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.

477
00:24:44,640 --> 00:24:46,480
ആ നിമിഷം മാത്രമേ എനിക്ക് അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നുള്ളൂ.

478
00:24:47,640 --> 00:24:49,680
അവൾ വികാരാധീനയായി, നിശ്ചലയായി.

479
00:24:49,800 --> 00:24:51,240
എൻ്റെ ആശ്വാസം അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

480
00:24:51,600 --> 00:24:52,200
ഞാൻ അടച്ചു...

481
00:24:55,520 --> 00:24:56,200
അടുത്തത് എന്താണ്?

482
00:24:59,800 --> 00:25:00,360
നേരം വെളുക്കുന്നു.

483
00:25:01,320 --> 00:25:02,800
- ഞാൻ തൊട്ടു...
-ഇത് പ്രഭാതത്തെക്കുറിച്ചല്ല, അല്ലേ?

484
00:25:03,560 --> 00:25:04,640
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മറിച്ച പേജ്.

485
00:25:04,680 --> 00:25:05,760
അതിന് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

486
00:25:08,760 --> 00:25:10,600
നിങ്ങൾക്ക് തുടരണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

487
00:25:10,800 --> 00:25:12,080
തീർച്ചയായും.

488
00:25:12,960 --> 00:25:13,280
ഹേയ്.

489
00:25:13,360 --> 00:25:15,560
എങ്ങനെയാണ് കഥ പാതിവഴിയിൽ നിർത്തുക?

490
00:25:19,600 --> 00:25:20,240
എന്ത്?

491
00:25:21,560 --> 00:25:23,400
പിന്നിലെ കഥാപാത്രങ്ങളെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലേ?

492
00:25:25,880 --> 00:25:28,120
ശരി. ഞാനത് വായിക്കുകയാണ്. ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

493
00:25:31,760 --> 00:25:33,560
ഞാൻ ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്തു,

494
00:25:33,680 --> 00:25:36,200
മെല്ലെ മെല്ലെ അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഊരി,

495
00:25:36,520 --> 00:25:38,040
എൻ്റേതും.

496
00:25:38,280 --> 00:25:39,640
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.

497
00:25:40,360 --> 00:25:42,280
ചെറിയ മഴയുള്ള രാത്രിയായിരുന്നു അത്.

498
00:25:43,080 --> 00:25:44,600
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു, നഗ്നരായി.

499
00:25:44,920 --> 00:25:46,320
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെട്ടില്ല.

500
00:25:47,160 --> 00:25:49,320
ഞാനും നവോക്കോയും പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചു

501
00:25:49,440 --> 00:25:53,120
ഇരുട്ടിൽ.

502
00:25:54,840 --> 00:25:56,880
ഞാൻ അവളുടെ ചുണ്ടിൽ ചുംബിച്ചു.

503
00:25:57,200 --> 00:25:59,320
ഞാൻ അവളെ സഹായിച്ചു... ഇരുട്ടിൽ.

504
00:26:05,000 --> 00:26:05,680
നിർത്തുക.

505
00:26:07,320 --> 00:26:08,480
എന്തൊരു മോശം കഥ!

506
00:26:08,760 --> 00:26:09,440
ഞാൻ രോഗിയാണ്.

507
00:26:10,000 --> 00:26:11,160
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകാം.

508
00:26:11,320 --> 00:26:12,400
ഞാൻ വിശ്രമിച്ചോളാം.

509
00:26:12,800 --> 00:26:13,440
ശരി.

510
00:26:13,680 --> 00:26:15,320
നല്ല വിശ്രമം.

511
00:26:15,440 --> 00:26:17,400
നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. അധികം അധ്വാനിക്കരുത്.

512
00:26:17,520 --> 00:26:18,560
കൃത്യസമയത്ത് മരുന്ന് കഴിക്കുക.

513
00:26:19,880 --> 00:26:20,720
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

514
00:26:22,080 --> 00:26:23,520
ചെറുക്കൻ, കാണാം.

515
00:26:35,840 --> 00:26:36,320
സമ്പത്ത്.

516
00:26:37,840 --> 00:26:39,320
സമ്പത്ത്. ഇവിടെ വരിക.

517
00:26:41,120 --> 00:26:42,480
അവൾ ഒരു ഊമ സ്ത്രീയാണ്, അല്ലേ?

518
00:26:51,700 --> 00:26:56,820
[നോർവീജിയൻ വുഡ്]

519
00:27:01,960 --> 00:27:04,600
ഓരോരുത്തർക്കും അവരവരുടെ വനമുണ്ട്

520
00:27:05,600 --> 00:27:08,480
നമുക്കൊരിക്കലും പോകാനാവാത്ത ഇടം.

521
00:27:09,240 --> 00:27:10,600
എന്നാൽ അത് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു.

522
00:27:11,200 --> 00:27:12,360
എല്ലാ സമയത്തും.

523
00:27:13,520 --> 00:27:15,120
നഷ്ടപ്പെട്ടവർ വഴിതെറ്റും.

524
00:27:15,680 --> 00:27:18,200
കണ്ടുമുട്ടിയവർ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടും.

525
00:27:27,040 --> 00:27:28,200
ഇന്ന് ഞാൻ ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു

526
00:27:28,200 --> 00:27:29,810
"ഒരു സ്ത്രീയുടെ സുഗന്ധം" എന്ന സ്ത്രീ.

527
00:27:40,840 --> 00:27:42,480
അവൾ പുറത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

528
00:27:43,780 --> 00:27:46,660
[ഫാമിലിമാർട്ട്]

529
00:27:49,520 --> 00:27:50,480
ദൈവം!

530
00:27:54,040 --> 00:27:56,120
അവൻ ശരിക്കും എല്ലാ വശങ്ങളിലും മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

531
00:27:57,320 --> 00:27:58,640
അപ്പോഴും അത്രയും കഴിവുണ്ട്.

532
00:28:04,520 --> 00:28:07,840
ആദ്യ ദിവസം Xiaochuan വരുന്നില്ല. അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

533
00:28:23,760 --> 00:28:24,800
ഹലോ, സ്വാഗതം.

534
00:28:28,200 --> 00:28:29,680
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വീണ്ടും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

535
00:28:29,680 --> 00:28:30,080
ഞാൻ…

536
00:28:30,240 --> 00:28:32,320
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സാനിറ്ററി പാഡുകൾ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

537
00:28:32,680 --> 00:28:34,120
നിങ്ങൾ സുന്ദരനായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

538
00:28:34,240 --> 00:28:35,840
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞിൽ നിന്ന് മിഠായി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

539
00:28:36,160 --> 00:28:36,760
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

540
00:28:37,000 --> 00:28:38,520
ഞാൻ അതിന് പണം നൽകുന്നു.

541
00:28:42,480 --> 00:28:44,200
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

542
00:28:44,360 --> 00:28:45,880
നിങ്ങൾക്ക് സമ്പത്ത് അറിയാം, അല്ലേ?

543
00:28:45,960 --> 00:28:46,440
അതെ.

544
00:28:46,600 --> 00:28:48,800
അത് കളിക്കുന്ന പന്ത് അവശേഷിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ ബാൽക്കണിയിൽ.

545
00:28:49,120 --> 00:28:50,560
അവൻ ഇന്ന് ഉത്കണ്ഠാകുലനായിരുന്നു.

546
00:28:51,000 --> 00:28:51,840
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടെങ്കിൽ,

547
00:28:51,920 --> 00:28:52,840
നിങ്ങൾക്ക് അത് എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാമോ?

548
00:28:54,480 --> 00:28:55,680
എനിക്ക് കഴിയില്ല.

549
00:28:56,080 --> 00:28:56,640
ഇത് ഒകെയാണ്.

550
00:28:57,440 --> 00:28:59,120
അത് എനിക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ജിയാങ് ജുനെ നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കാം.

551
00:28:59,560 --> 00:29:00,480
ജിയാങ് ജുനും കഴിയില്ല.

552
00:29:00,600 --> 00:29:01,960
അവൾ മിസ്റ്റർ ഡുവിനൊപ്പം ഉണ്ട്.

553
00:29:02,120 --> 00:29:03,400
അവൾക്ക് തൽക്കാലം തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

554
00:29:03,520 --> 00:29:04,600
മിസ്റ്റർ ഡു?

555
00:29:04,880 --> 00:29:05,480
അതെ.

556
00:29:06,760 --> 00:29:07,680
ഇപ്പോൾ ഐ

557
00:29:07,720 --> 00:29:08,920
വളരെ വലിയ ഒരു അധ്യാപകനുണ്ട്

558
00:29:09,040 --> 00:29:09,760
എൻ്റെ ബാക്കപ്പ് ആകാൻ.

559
00:29:09,920 --> 00:29:11,480
നിങ്ങളുടെ തന്ത്രങ്ങളൊന്നും ഞാൻ ഭയപ്പെടുകയില്ല.

560
00:29:11,680 --> 00:29:12,560
ടീച്ചർ?

561
00:29:13,400 --> 00:29:14,840
വാഗ്ദാനമുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ

562
00:29:14,960 --> 00:29:17,880
നിക്ഷേപ വ്യവസായത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്ന മികച്ച ആശയങ്ങൾ.

563
00:29:19,600 --> 00:29:20,280
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറയുക,

564
00:29:20,440 --> 00:29:22,360
ജിയാങ് ജുൻ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ്.

565
00:29:22,520 --> 00:29:24,040
അവൾക്ക് അത്തരമൊരു സൗമ്യനെ കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയും,

566
00:29:24,160 --> 00:29:25,080
സുന്ദരനും ധനികനുമായ സീനിയർ

567
00:29:25,200 --> 00:29:27,320
നിക്ഷേപ വ്യവസായത്തിൽ.

568
00:29:36,920 --> 00:29:39,240
സൗമ്യതയോ? സുന്ദരനും സമ്പന്നനും?

569
00:29:39,720 --> 00:29:40,920
നിക്ഷേപ വ്യവസായത്തിലെ മുതിർന്ന വ്യക്തി.

570
00:29:48,520 --> 00:29:50,040
അമ്പരപ്പിക്കുന്നു.

571
00:29:50,280 --> 00:29:50,920
സൗമ്യനായി,

572
00:29:51,040 --> 00:29:52,440
സുന്ദരനും സമ്പന്നനുമായ, നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

573
00:30:10,680 --> 00:30:13,000
തിരഞ്ഞെടുത്തവൻ്റെ സ്ഥലമാണിത്.

574
00:30:14,160 --> 00:30:15,960
സൂര്യൻ അവൻ്റെ മേൽ പ്രകാശിക്കുന്നു

575
00:30:16,600 --> 00:30:18,360
ശരിയായ കോണിൽ.

576
00:30:19,800 --> 00:30:21,720
കൂടുതൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് വളരെ തിളക്കമുള്ളതായിരിക്കും.

577
00:30:22,280 --> 00:30:25,520
കുറവാണെങ്കിൽ ഇരുട്ടായിരിക്കും.

578
00:30:52,920 --> 00:30:53,720
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

579
00:30:54,560 --> 00:30:56,120
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ശ്രമിക്കുമോ?

580
00:30:57,760 --> 00:30:59,600
ഞാൻ ഇവിടെ അഞ്ച് മണിക്കൂർ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

581
00:30:59,760 --> 00:31:02,400
നിങ്ങൾ മൂന്ന് തവണ പാൽ ചായ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,

582
00:31:02,440 --> 00:31:03,600
രണ്ടുനേരം ഭക്ഷണവും.

583
00:31:04,320 --> 00:31:05,440
ഞാൻ അതൊന്നും ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.

584
00:31:05,560 --> 00:31:07,520
പക്ഷേ അനിവാര്യമായും അത് എൻ്റെ പ്രവർത്തനക്ഷമത കുറച്ചു

585
00:31:07,560 --> 00:31:08,720
അല്പം.

586
00:31:09,520 --> 00:31:10,400
ദയവായി ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യരുത്.

587
00:31:15,520 --> 00:31:16,320
ദി…

588
00:31:17,240 --> 00:31:17,760
ദി…

589
00:31:18,520 --> 00:31:19,160
ദി…

590
00:31:20,800 --> 00:31:23,040
എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി പറയാനാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്

591
00:31:23,120 --> 00:31:24,600
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് കള്ളനെ പിടികൂടി.

592
00:31:25,520 --> 00:31:27,760
നിങ്ങൾക്ക് WeChat-ൽ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ചേർക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

593
00:31:28,120 --> 00:31:29,920
ശരിയാകുമോ ഇല്ലയോ?

594
00:31:30,920 --> 00:31:31,520
മാത്രമല്ല,

595
00:31:32,080 --> 00:31:34,160
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

596
00:31:44,840 --> 00:31:45,920
ഇതാണോ ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്?

597
00:31:48,640 --> 00:31:49,280
ഞാൻ അത് കാണുന്നു.

598
00:31:49,440 --> 00:31:50,640
ഇതൊരു ഇലക്ട്രോണിക് ഫോട്ടോ ആൽബമാണ്.

599
00:31:51,800 --> 00:31:53,760
ഞാൻ ഒരു ഡേറ്റിംഗ് സൈറ്റ് രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നു.

600
00:31:53,920 --> 00:31:55,320
എൻ്റെ അവസാന ലക്ഷ്യം

601
00:31:55,440 --> 00:31:57,400
ഒരു ബട്ടൺ ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റിംഗ് സൈറ്റ് ഉണ്ടാക്കുക എന്നതാണ്

602
00:31:57,600 --> 00:31:58,840
വലിയ ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ച്.

603
00:31:59,200 --> 00:32:00,040
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്

604
00:32:00,120 --> 00:32:01,840
പ്രാരംഭ കാര്യമാണ്.

605
00:32:02,000 --> 00:32:03,840
പല കാര്യങ്ങളും പിന്നീട് ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

606
00:32:06,480 --> 00:32:08,280
അവിവാഹിതരായ പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും ഇപ്പോൾ ധാരാളം ഉണ്ട്.

607
00:32:08,640 --> 00:32:10,560
വിപണി ഈ ആശയത്തിന് വാഗ്ദാനമാണ്.

608
00:32:13,880 --> 00:32:14,760
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

609
00:32:18,000 --> 00:32:18,440
ശരി.

610
00:32:19,560 --> 00:32:20,280
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം തരാം.

611
00:32:20,600 --> 00:32:21,320
നീ എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യുമോ?

612
00:32:27,120 --> 00:32:27,680
ശരി.

613
00:32:27,820 --> 00:32:30,740
[ലി സിയാവുവൻ]

614
00:32:31,200 --> 00:32:31,960
ലി സിയാവുചുവാൻ.

615
00:32:34,520 --> 00:32:36,760
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

616
00:32:38,040 --> 00:32:39,000
നമുക്ക് WeChat-ൽ ബന്ധപ്പെടാം.

617
00:32:40,560 --> 00:32:41,320
ശരി.

618
00:33:06,280 --> 00:33:07,880
അത് തെറ്റായ സ്ഥലമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

619
00:33:08,000 --> 00:33:09,200
ഇത് ശരിക്കും ഈ സ്ഥലമാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

620
00:33:11,400 --> 00:33:12,000
നന്ദി.

621
00:33:13,040 --> 00:33:15,080
ഇന്ന് നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കുമോ?

622
00:33:18,880 --> 00:33:20,440
ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റിലെ ഷെഫ്

623
00:33:20,600 --> 00:33:21,680
മോഹിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

624
00:33:22,800 --> 00:33:24,000
അവൻ വളരെ കഴിവുള്ളവനാണ്.

625
00:33:29,440 --> 00:33:30,080
ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ.

626
00:33:30,360 --> 00:33:30,920
നന്ദി.

627
00:33:32,440 --> 00:33:34,320
ഈ മധുരപലഹാരത്തിൻ്റെ പാചകക്കുറിപ്പ് ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു.

628
00:33:34,360 --> 00:33:34,880
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

629
00:33:35,120 --> 00:33:35,880
ശരിക്കും?

630
00:33:45,200 --> 00:33:46,600
ഭാരം കുറഞ്ഞതും കൊഴുപ്പില്ലാത്തതുമാണ്. സ്വാദിഷ്ടമായ.

631
00:33:47,400 --> 00:33:48,200
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമായതിനാൽ ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.

632
00:33:52,000 --> 00:33:53,800
കേക്കിന് നല്ല രുചിയുണ്ട്.

633
00:33:54,560 --> 00:33:55,600
എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയണോ?

634
00:33:56,000 --> 00:33:57,240
ഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

635
00:33:58,000 --> 00:33:59,200
അത്ര നിഗൂഢമായോ?

636
00:34:08,360 --> 00:34:09,360
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

637
00:34:13,600 --> 00:34:14,360
സുഗന്ധ അറ.

638
00:34:14,960 --> 00:34:16,480
മണം ആളുകളെ അവരുടെ മാനസികാവസ്ഥ ഇല്ലാതാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.

639
00:34:16,630 --> 00:34:17,760
നിങ്ങൾ വലിയ സമ്മർദ്ദത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

640
00:34:17,800 --> 00:34:18,760
കുറച്ചു കാലം മുമ്പ്,

641
00:34:18,840 --> 00:34:20,320
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്രമിക്കാൻ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോയി.

642
00:34:23,280 --> 00:34:24,520
അത്രയും വീഞ്ഞ്.

643
00:34:26,560 --> 00:34:27,560
സുഗന്ധത്തിന്

644
00:34:28,480 --> 00:34:29,520
വീഞ്ഞ് സുഗന്ധത്തിനായി ഉപയോഗിക്കാമോ?

645
00:34:29,710 --> 00:34:30,190
തീർച്ചയായും.

646
00:34:30,710 --> 00:34:31,230
മദ്യം

647
00:34:31,280 --> 00:34:32,520
നന്നായി സുഗന്ധം നിലനിർത്താൻ കഴിയും.

648
00:34:32,600 --> 00:34:34,440
ചെടികളിൽ നിന്നുള്ള സാരാംശം കലർത്തുന്നു

649
00:34:34,520 --> 00:34:35,710
വീഞ്ഞിനൊപ്പം മൃഗങ്ങളും

650
00:34:35,880 --> 00:34:37,080
സുഗന്ധം നിലനിർത്താൻ കഴിയും.

651
00:34:40,120 --> 00:34:40,710
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

652
00:34:47,320 --> 00:34:48,560
എന്തൊരു അദ്വിതീയ സുഗന്ധം!

653
00:34:49,840 --> 00:34:50,560
പെർഫ്യൂം

654
00:34:50,710 --> 00:34:52,840
ആഗ്രഹം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ മാത്രം ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല
വികാരങ്ങളും.

655
00:34:53,400 --> 00:34:54,520
ഈ പെർഫ്യൂം ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി

656
00:34:54,600 --> 00:34:56,280
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ലില്ലി, ബെർഗാമോട്ട്,

657
00:34:56,440 --> 00:34:57,760
ഹംഗറി നോബിൾ വൈനും.

658
00:34:58,280 --> 00:35:00,200
വ്യക്തമാകുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു,

659
00:35:00,400 --> 00:35:01,800
ശുദ്ധവും ദയയും.

660
00:35:02,640 --> 00:35:04,280
നിങ്ങളിലുള്ള എൻ്റെ ആദ്യ മതിപ്പ് അനുസരിച്ചാണ് ഞാനത് ഉണ്ടാക്കിയത്.

661
00:35:05,880 --> 00:35:06,400
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

662
00:35:11,160 --> 00:35:12,600
ആദ്യമായാണ് ഒരാൾ എനിക്കായി പെർഫ്യൂം ഉണ്ടാക്കുന്നത്.

663
00:35:12,880 --> 00:35:15,440
ആദ്യ മീറ്റിംഗിൽ നിങ്ങൾക്കത് ഒരു സമ്മാനമായി എടുക്കുക.

664
00:35:16,200 --> 00:35:17,000
നന്ദി, ടീച്ചർ.

665
00:35:18,000 --> 00:35:19,240
കേളങ്ങിൻ്റെ കേസ് പരിഹരിച്ചോ?

666
00:35:19,920 --> 00:35:21,120
നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

667
00:35:21,240 --> 00:35:22,360
അതെല്ലാം പരിഹരിച്ചു.

668
00:35:22,640 --> 00:35:23,280
അത് കൊള്ളാം.

669
00:35:23,680 --> 00:35:24,200
ഇരിക്കുക.

670
00:35:26,160 --> 00:35:27,080
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം

671
00:35:27,280 --> 00:35:28,120
ഉണ്ടാക്കുക.

672
00:35:28,280 --> 00:35:28,960
ഒരുപക്ഷേ

673
00:35:29,000 --> 00:35:30,080
ഒരു അത്ഭുതം ഉണ്ടാകും.

674
00:36:07,120 --> 00:36:08,040
കൊള്ളാം.

675
00:36:08,920 --> 00:36:10,080
നിങ്ങൾ മറ്റ് പുരുഷന്മാരുമായി പോലും ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നു.

676
00:36:10,640 --> 00:36:11,840
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ കഴിവുള്ളവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

677
00:36:19,280 --> 00:36:20,400
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.

678
00:36:22,000 --> 00:36:22,440
വരൂ.

679
00:36:54,840 --> 00:36:55,840
എന്താണ് കുഴപ്പം, സമ്പത്ത്?

680
00:36:56,760 --> 00:36:57,480
മടുത്തോ?

681
00:37:05,640 --> 00:37:06,800
ജിയാങ് ജുൻ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്

682
00:37:07,520 --> 00:37:08,640
ഈ വൈകിയ വേളയിൽ ഇപ്പോഴും തിരിച്ചെത്തിയില്ലേ?

683
00:37:09,280 --> 00:37:10,440
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ ധീരനാണ്.

684
00:37:30,320 --> 00:37:30,880
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

685
00:37:31,080 --> 00:37:33,000
പെർഫ്യൂമിൻ്റെ പേരിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?

686
00:37:35,200 --> 00:37:37,120
ഇത് താമരപ്പൂവിൻ്റെ സുഗന്ധം പോലെയാണ്.

687
00:37:37,240 --> 00:37:38,360
ലില്ലി പെർഫ്യൂം എന്ന് വിളിക്കാം.

688
00:37:38,720 --> 00:37:39,880
ലില്ലി പെർഫ്യൂം.

689
00:37:40,720 --> 00:37:41,320
അത് നന്നായി യോജിക്കുന്നു.

690
00:37:45,120 --> 00:37:47,440
ഇന്നത്തെ സഹായത്തിന് വളരെ നന്ദി.

691
00:37:47,760 --> 00:37:49,880
പെർഫ്യൂം ക്ലാസ് ശരിക്കും മികച്ചതാണ്.

692
00:37:50,000 --> 00:37:51,440
അവസാനം എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ അവസരം ലഭിച്ചു

693
00:37:51,480 --> 00:37:52,880
ലാളിത്യമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതം.

694
00:37:53,920 --> 00:37:54,960
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,

695
00:37:55,080 --> 00:37:56,440
നമുക്ക് കൂടുതൽ തവണ പോകാം.

696
00:37:56,800 --> 00:37:58,080
എന്തായാലും പെർഫ്യൂം

697
00:37:58,280 --> 00:37:59,840
ആളുകളെ ശാന്തമാക്കാൻ സഹായിക്കും.

698
00:38:00,960 --> 00:38:01,680
ശരിക്കും സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കാൻ ഇതിന് കഴിയും.

699
00:38:01,840 --> 00:38:03,520
ടീച്ചർ, സമാധാനത്തിൽ ആയിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.

700
00:38:04,680 --> 00:38:06,160
സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

701
00:38:06,240 --> 00:38:07,160
റേസിംഗ് ഒരു മികച്ച തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

702
00:38:08,040 --> 00:38:08,840
റേസിംഗ്?

703
00:38:10,720 --> 00:38:12,440
അത് താങ്കളുടെ ശൈലി പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

704
00:38:13,920 --> 00:38:15,400
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളുടെ ഒരു വശം മാത്രം കാണാൻ കഴിയില്ല.

705
00:38:15,920 --> 00:38:16,480
അത് അനുഭവിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും

706
00:38:16,560 --> 00:38:17,280
നമുക്ക് അവസരം ലഭിക്കുമ്പോൾ.

707
00:38:17,480 --> 00:38:18,760
ഇത് ഒരുതരം സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള മാർഗമാണ്

708
00:38:18,880 --> 00:38:20,480
സമയത്തിൻ്റെയും സ്ഥലത്തിൻ്റെയും സങ്കോചത്തിന് പുറത്തായതിനാൽ.

709
00:38:20,680 --> 00:38:21,880
വ്യക്തിപരമായി, എനിക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

710
00:38:22,040 --> 00:38:23,320
നിങ്ങൾക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് കരുതുന്നു.

711
00:38:23,720 --> 00:38:24,840
ശരി. എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ശരിയാണ്.

712
00:38:25,000 --> 00:38:25,760
അതൊരു ഇടപാടാണ്.

713
00:38:42,040 --> 00:38:42,560
നന്ദി.

714
00:38:45,800 --> 00:38:46,560
വഴിയിൽ, മിസ്റ്റർ ഡു.

715
00:38:47,240 --> 00:38:48,880
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള സമ്മാനമാണ്.

716
00:38:49,000 --> 00:38:49,720
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

717
00:38:59,880 --> 00:39:01,640
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ സ്യൂട്ട് വാങ്ങണമെന്ന് തോന്നുന്നു

718
00:39:01,720 --> 00:39:02,680
അതിനായി.

719
00:39:04,120 --> 00:39:06,560
ഇതാണോ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ ദുരൂഹ അധ്യാപകൻ?

720
00:39:15,640 --> 00:39:17,400
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?

721
00:39:18,320 --> 00:39:19,240
-ഇല്ല.
-ഇല്ല.

722
00:39:21,880 --> 00:39:22,560
എന്തായാലും,

723
00:39:24,880 --> 00:39:25,960
എനിക്ക് നന്ദി പറയണം

724
00:39:26,080 --> 00:39:27,640
എൻ്റെ ജോലിക്കാരെ പഠിപ്പിച്ചതിന്.

725
00:39:28,880 --> 00:39:30,080
ഒരു കഷണം കേക്ക്.

726
00:39:47,440 --> 00:39:48,680
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് നന്ദി പറയുന്നത്?

727
00:39:59,280 --> 00:40:01,120
ജിയാങ് ജുൻ, നിങ്ങളുടെ സമ്മാനത്തിന് നന്ദി.

728
00:40:01,280 --> 00:40:01,880
എനിക്കത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.

729
00:40:04,720 --> 00:40:06,680
എപ്പോഴാണ് ജിഇയുടെ സിഇഒ

730
00:40:07,040 --> 00:40:09,360
അത്തരമൊരു വൃത്തികെട്ട തന്ത്രം പഠിക്കണോ?

731
00:40:15,000 --> 00:40:15,960
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

732
00:40:16,200 --> 00:40:17,520
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

733
00:40:19,360 --> 00:40:21,080
നിങ്ങൾ ചില വൃത്തികെട്ട തന്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്

734
00:40:21,280 --> 00:40:23,080
എതിരാളി കമ്പനിയിലെ പുതിയ അംഗത്തെ വശീകരിക്കാൻ

735
00:40:23,440 --> 00:40:25,400
എല്ലാ തന്ത്രങ്ങളും ജോലിയിൽ തീർന്നപ്പോൾ.

736
00:40:25,880 --> 00:40:27,600
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റൗണ്ട് ജയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

737
00:40:28,920 --> 00:40:30,080
നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്.

738
00:40:35,160 --> 00:40:36,840
യുവാൻ ഷുവായ്, അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.

739
00:40:38,440 --> 00:40:39,080
ഇത് ഒകെയാണ്.

740
00:40:39,760 --> 00:40:40,440
മിസ്റ്റർ യുവാൻ

741
00:40:40,560 --> 00:40:42,040
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചേക്കാം.

742
00:40:45,120 --> 00:40:46,120
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

743
00:40:47,000 --> 00:40:48,360
മോശമായ ആശയങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

744
00:40:48,840 --> 00:40:49,600
അല്ലെങ്കിൽ,

745
00:40:50,560 --> 00:40:52,200
നിങ്ങൾ അതിലും മോശമായി തോൽക്കും.

746
00:40:52,880 --> 00:40:53,360
ശരി.

747
00:40:54,760 --> 00:40:55,680
ഞാൻ കാത്തിരുന്ന് കാണാം.

748
00:43:52,500 --> 00:43:56,260
സ്നേഹം മധുരമാണ്